zondag 13 maart 2016

Concert, a party and a walk (week 10 2016 - donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag)


Donderdag
Dochterlief (groene broek) heeft een viool workshop - Iers viool spelen. Zo leuk om erbij te mogen zijn als ze deze nieuwe stijl leert.
My daughter (green pants) has an Irish Fiddle workshop - so cool to watch her learn new things.

Ik kocht cactussen - fijn die inspiratie in huis.
I bought Cacti - happy to have this inspiration in the house.
's Avond met dochterlief naar het concert waar haar workshop leraar in speelt - Scrum. Het was erg leuk om mee te maken, zulke fijne ritmes!
At night my daughter and I went to the concert of Scrum and we saw her workshop teacher in action with his Irish folk band. They were awesome!

Vrijdag
De post ging op de post....
I mailed the mail on friday... hopefully the birthday mail will be on time...
Toen ik naar huis liep zag ik de meerkoet zijn nestje bouwen, met zn platte poten stampte hij het allemaal vast. Leuk, dit is voor mij de start van de lente :-)
And when I walked home I saw this lovely waterbird (meerkoet) making its nest. So it's official. Spring has started :-)
Zaterdag
De meeuwen vechten om een stuk brood...
The seagull are fighting for a piece of bread...
Ik ging bloemen halen voor een vriendin die 50 wordt en waar we vanavond heen gaan. Maar eerst even lekker een cappuccino gedronken. De muffin is red velvet - gemaakt van rode biet. lekker maar beetje apart wel.
I went to get flowers for a friend who's turned 50 and stopped for coffee. The muffin is red velvet (rode biet - heel apart) 
Ik kocht voor mezelf het creative black journal van Dylusions en maakte een tekening.
Dus dit is de Daily Quote
Het feest was in Zandvoort, eerst nog langs schoonmamma want die is terug van vakantie. Fijn even kunnen kletsen. Voor haar had ik rozen gekocht (suf - geen foto).
Op het feest hadden ze ook hele grote ballonnen om mee te spelen, dat deden de kinderen buiten, maar nu lijkt het net niet echt... :-)
The party was in Zandvoort, but first we visited my mother-in-law who's returned from holiday. Good to catch up.
At the party there were really really big balloons. They played with it outside. But now it doesn't seem a real balloon... :-)
Dochterlief en zoonlief traden op bij het feest. 't ging erg goed!
Daughter and son performed for the birthday girl. They did really well. 
Ook manlief trad op. En dat ging ook super goed.
And my husband performed - he did well also. 
We zongen met zn allen nog een aangepaste tekst voor de jarige Sarah en aten de lekkere taart.
We sang a song with all the people for the birthday girl. In The Netherlands it is a tradition to eat a cake when you get fifty that resembles you. A girl is calles Sarah and a guy is called Abraham. So we ate a piece of Sarah :-)

Zondag
De daily quote

En omdat het zulk super mooi lente weer is, gingen we lekker een stuk wandelen bij de Nedereindse plassen. Heerlijk!
And because it was such a beautiful spring day, we went for a walk at the Nedereinds Lake.


Nog een hele fijne zondag gewenst!
I hope you have a great Sunday!

xxx Emilie xxx

1 opmerking:

  1. wat een heerlijke foto's, het plezier spat ervan af.....

    BeantwoordenVerwijderen

Dank voor je reactie!